(δῶρά τινι

(δῶρά τινι Her.; ναῦς καὴ πεζὰς στρατιάς, πρέσβεις, ἐκπέμπεσθαι ἐς Μυτιλήνην Thuc.; ἀμφοτέρους ὑπάτους Plut.)

(τὰ ζῷα ἐκπνέοντα ἐκπέμπει τὸ πνεῦμα Arst.)

(τινὰ νεῶν, κειμήλια ἄνδρας ἐς ἀλλοδαπούς, med. τινα δόμου θύραζε Hom.; τοὺς ἀχρείους Xen.; τοὺς παῖδας καὴ τὰς γυναῖκας ἐκ τῆς πόλεως Isocr.)

(τινὰ ἐκτὸς αὐλείων πυλῶν, med. τινα τῶν δωμάτων Soph.)

(τὸν θανόντα δόμων Plut.)

(ὧν ἐπλεόναζον, med. τὰ πλεοναζοντα τῶν γιγνομένων Arst.)

(τινὰ ἄτιμον, med. φυγάδας γῆς Soph.)

οὐ στενακτὸς οὐδ΄ ἀλγεινὸς ἐξεπέμπετο Soph. — он скончался без стонов и страданий

(ἀστάχυας ὑπερέχοντας Her.; στάχυν σπάθῃ φασγάνου Eur.)

(τὰ δῶρά τινι Hom.)

(τὸ μὲν τελέειν, τὸ δὲ μεσσηγὺ κ. Hom.)

ἕο δ΄ αὐτοῦ πάντα κολούει Hom. — (кто вызывает на состязание хозяина, тот) себе же наносит вред во всем

σθένος ἐκολού(σ)θη Aesch. — мощь (персов) разбита

(τὰ ὑπερέχοντα Her.; τοὺς ὑπερέχοντας Arst.; τοὺς ἄλλους διαβολαῖς Plat.)

(τοῦτο τὸ ῥῆμα Plat.)

(δῶρά τινι Plat.)

(δῶρά τινι Hom.)

(τοῦ Νείλου τὰς πηγὰς οὐδεὴς ὑπέσχετο εἰδέναι Her.)

(χερμάδιον Hom.; ἐπὴ τῆς κεφαλῆς τι Xen.)

(ἀγγελίην τινί Hom.; δῶρα πρός τινα Xen.)

(ἄλγεα Hom.; βλάβην Xen.)

(ἄμπελοι φέρουσιν οἶνον Hom.)

(πόλινδέ τινα Hom.)

(τινὰ κατὰ τῶν πετρῶν Xen.; τινὰ εἰς τὸν τάρταρον Plat.)

(αἶγα, τινά Hom.)

(θεῶν ἱερά Eur.)

(τρίποδα Hes.; τἀπινίκια Soph.; τὰ νικητήρια Plat.)

(φόρον Thuc.; ἀναλώματα Plat.)

φ. χάριν τινί Hom., Eur. — оказывать услугу кому-л. (см., однако, 9);

(λυγρά Hom.; δούλιον ζυγόν Aesch.; τὰς διατριβὰς καὴ τοὺς λόγους τινος Plat.)

(φ. τέν αἰτίαν τινὸς ἐπί τινα Polyb.)

(τέν πόλιν Plut.)

(πληγέν ἐπὴ πληγῇ εἴς τι φ. Polyb.)

(μάρτυρα Dem.; παραδείγματα Polyb.)

(τινά τινα Dem.)

ὁδὸς ἐς τὸ πρὸς ἠῶ φέρουσα Her. — дорога, идущая в восточном направлении;

ἐς αἰσχύνην φ. Her. — приводить к позору, позорить;

(γλῶσσαν κακήν Aesch.)

(καλῶς Thuc.; κακῶς Xen.)

μέγα τοι φέρεται πὰρ σέθεν Pind. — большие о тебе ходят слухи;

φέρ΄ εἰπὲ δή μοι Soph. — скажи-ка мне, пожалуйста;

(στρατιὰν πρὸς πολεμίους Xen.)

(μηχανὰς πόλει Thuc.; π. τέν ἄνω γνάθον τῇ κάτω Her.)

(τοὺς αἰχμαλώτους τῷ Κύρῳ Xen.)

(φόρον Thuc.; τὰς εἰσφοράς Polyb.)

(δῶρα HH.)

(παντοδαπὰ ἐμβάμματά τινι Xen.)

(τόδε πῆμα Hom.)

(ἁρμαμάξας Xen.)

(τὰς ἀνάγκας τινὴ π. Thuc.)

ἐλπὴς προσάγει τινὰ εὑρεῖν τι Eur. — в ком-л. существует надежда найти что-л.;

(τὰ ναυάγια Thuc.; ὀστᾶ Eur.)

(τινι Plut., NT.; π. τοῖς τεσσαράκοντα ἔτεσι Plut.)

(πρὸς πολεμίους Xen.)

(τοιούτοις τόποις Polyb.)

(φάος πάντεσσι Hom.)

(Ἰνδὸς) κροκοδείλους παρέχεται Her. Инд служит обиталищем (досл. содержит в себе) крокодилов; παρέχεσθαι ἔθνεα ἀμαθέστατα Her. быть населенным весьма некультурными племенами

(δῶρα, σῖτον Hom.; med. ἀψεύδεα μαντήϊα Her.)

(νέας Her.; χρήματα Thuc.; τινὴ πάντα NT.; θάλασσα παρέχει ἰχθῦς Hom.)

(τὸ ἑαυτοῦ σῶμα π. τύπτειν Arph.; τῷ τύπτοντι τῆν ἄλλην σιαγόνα NT.)

(φόβον Hom.; πόνον Her.; πένθος Soph.; κόπους τινί NT.)

(φιλότητα Hom.; εὔνοιαν Soph.; φιλανθρωπίαν τινί NT.; med.: προθυμίαν Her.; τέν ἰσότητα τοῖς δούλοις NT.)

(ἀντιφωνῆσαι Soph.)

παρέχει ἡμῖν Her. — у нас есть возможность;

(τινὰ εἰς τέν βουλήν Lys.; med. τινα μάρτυρα Plat.)

(τινὰ βέλτιστον Xen.)

οὔατα δ΄ οὔπω προσέκειτο Hom. — ручки еще не были приделаны (к треножникам);

τῇ θύρᾳ π. Arph. — наваливаться на дверь;

(προσκειμένη ζημία τινί Xen.; οὐδενί προσκέεται ἥ τέχνη μαντική Her.)

τοῖσι προσεκέετο Her. — (те), которым это было поручено

(τινι Her.; τῷ δήμῳ Thuc.)

(ἀφῃρῆσθαι καὴ π. τινι Arst.)

(νύμφας ἀνὰ ἄστυ, αἶγάς τινι Hom.; ἑκατόμβας τινί HH.)

(ὕλην Hom.; δῶρα, σιτία Her.)

(τινὴ ζ. τίνειν Hom.)

(πάντα τινί Her.; ταῦτα Arph.; πάγκαλον πρᾶγμα Plat.; διαπέπρακται ὃ τῶν ἐκείνου προγόνων οὐδεὴς πώποτε Isocr.)

(ἔνθα καὴ ἔνθα δ. κέλευθον Hom.)

(διαπέπρακται ὅ πόλεμος Plut.)

(πλουτοῦσι, διαπράττουσι, εὐδαιμονοῦσιν Arph.)

ἤματα διέπρησσον πολεμίζων Hom. — дни я проводил в битвах

πολλὰ δόντες δῶρα διεπράξαντο ὥστε … Xen. — многочисленными подарками они добились того, что …;

(πρός τινα περί τινος Xen.; δι΄ ἑρμηνέων Her.)

(στυγερῷ θανάτῳ διεπράχθης Aesch.; τοῦ μὲν νοσοῦντος, τοῦ δὲ διαπεπραγμένου Soph.)

(δῶρά τινος Hom.; θεοῖσιν Hes., Arph.)

(γλῶσσα, ὀργαί Aesch.)

(τινος Pind., Aesch., Thuc., Xen., Dem. и τινι Thuc., Xen.)

(ξεινίζειν τινά Her.; δῶρα πέμψαι τινί Xen.; θύειν τῷ θεῷ Plut.)

(σοφιστήν τινα Plat.)

(Σόλωνα Her.)

ὀ. τινὰ παῖδα Soph. — назвать кого-л. (своим) сыном;

(περικλυτὰ δῶρα Hom.)

(λόγοισι οὐ βραχέσι τι Soph.)

(πρόγονοι ὀνομαζόμενοι Xen.; ὠνομασμένος τὸ γένος Diod.)

(τὸ ἀκόντισμα Plut.)

τὰ πλοῖα ἐκ γῆς παρέλκεται Her. — суда буксируются вдоль берега

(τὸν νοῦν Arst.)

μύνῃσι π. Hom. — терять время на отговорки;

(ἡδονῆς μέτρα Luc.)

(δῶρα Hes.)

(λόγος Soph.; ἄγρα, πάθος Eur.)

π. τινος πρός τι Soph. — превосходящий кого-л. в чем-л;

(αἱ δαπάναι Xen.)

(πόνος Soph.)

(λόγοι Plat.; πολυπράγμων καὴ π. Polyb.)

(ἀκριβές καὴ περιττέ διάνοια Arst.)

(ἀριθμός Plat., Arst.). - см. тж. περισσά и περισσόν

(δρέπανα περὴ τοῖς ἄξοσι Xen.; τὸ πηδάλιον τῷ πλοίῳ Arst.)

(τέκνον μαστῷ Eur.)

(ὄνομα πράγματι Plat.)

(μικρῷ μορίῳ Arst.)

ἀντὴ δώρων δῶρα π. Soph. — отвечать на дары достойными дарами;

(πρός τι Xen. и τινί Plat.)

(ἀξίην τινί Her.; συντάξεις καὴ φόρους Isocr.; ἔρανον Dem.; δῶρα καὴ φόρους Plut.)